NL4 - 16
NL4 - 16
Terwijl mensen over de hele wereld hallucinaties ervaren, neemt MI5-agent Zoe contact op met Bill voor antwoorden; Catherine Durand detecteert ongebruikelijke activiteit van een zwart gat.
NL3 - 12Terwijl Adina aan de volgende fase van haar plan begint, zien astronauten Juliet en Richard waarschuwingsborden in de ruimte. Op aarde beginnen onze helden Adina's sinistere missie te ontdekken.
NL3 - 12Met de hulp van Richard ontdekt Catherine dat ze naar een andere wereld kan reizen; een nieuwe onthulling stelt Martha's loyaliteit op de proef; Zoe haalt Bill uit de gevangenis.
NL3 - 12Tom worstelt met een verraad en ontmoet een bekend gezicht; Catherine zoekt naar een oplossing voor de gevaren van het zwarte gat.
NL3 - 12Een dodelijke confrontatie leidt tot een levensbedreigend moment; Catherine en Sam zoeken hulp voor zijn ouders.
NL3 - 12Bills laatste ontdekking komt in gevaar, zelfs als er problemen ontstaan met de menselijke buitenaardse wezens; Catherine moet beslissen waar haar loyaliteit ligt.
NL3 - 12Adina's plan voor wereldvernietiging komt tot voltooiing; iedereen in de alternatieve wereld worden aangevallen.
NL3 - 12Met Adina's plan in uitvoering, is de laatste hoop van de wereld dat Bill nog een reis maakt, waarbij hij zijn eigen leven riskeert op zoek naar Catherine's hulp.
NL3 - 12
